-
1 понедельник
-
2 симптом понедельника
rus симптом (м) понедельникаfra crise (f) du lundi, fièvre (f) du lundiБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > симптом понедельника
-
3 Доживём до понедельника
vmovie. "Attendons jusqu'à lundi" (фильм С.Ростоцкого)Dictionnaire russe-français universel > Доживём до понедельника
-
4 Духов день
adjchrist. le Lundi de Pentecôte -
5 бездельничать по понедельникам
vcolloq. faire le lundiDictionnaire russe-français universel > бездельничать по понедельникам
-
6 визави
1) нареч. vis-à-vis, en face l'un de autreсиде́ть визави́ — être assis l'un en face de l'autre
2) сущ. м. и ж. vis-à-vis m, fмой визави́ — mon vis-à-vis
* * *n1) gener. en regard, homologue (Le premier ministre britannique et son homologue français ont exprimé leur solidarité à la sortie d'une rencontre lundi.), (о коллеге, партнёре и т. п.) vis-à-vis (Ces déclarations seraient inscrites dans des notes d'une réunion tenue 1970 entre Mitchell Sharp et son vis-à-vis britannique.)2) obs. vis-à-vis -
7 до понедельника
prepos.gener. à lundi -
8 духов день
adjgener. lundi de Pentecôte -
9 женщина-канцлер
ngener. chancelière (La chancelière allemande Angela Merkel est arrivée lundi en Afghanistan.) -
10 понедельник Пятидесятницы
nchrist. le Lundi de PentecôteDictionnaire russe-français universel > понедельник Пятидесятницы
-
11 понедельник Святого Духа
nchrist. le Lundi de PentecôteDictionnaire russe-français universel > понедельник Святого Духа
-
12 понедельник на страстной неделе
ngener. lundi saintDictionnaire russe-français universel > понедельник на страстной неделе
-
13 понедельник после Пасхи
ngener. lundi de PâquesDictionnaire russe-français universel > понедельник после Пасхи
-
14 праздник Святого Духа
nchrist. le Lundi de PentecôteDictionnaire russe-français universel > праздник Святого Духа
-
15 с понедельника по среду включительно
prepos.gener. de lundi à mercredi inclusDictionnaire russe-français universel > с понедельника по среду включительно
-
16 с прошлого понедельника идёт дождь
prepos.gener. il pleut dès lundi dernierDictionnaire russe-français universel > с прошлого понедельника идёт дождь
-
17 так себе
part.1) gener. comme ci comme ça, entre les deux, moitié-moitié, (дела идут) ça va comme un lundi, (дела идут) ça va comme ça peut, c'est moyen2) colloq. cahin-caha, comme cela, comme ci, comme ça, ça ne casse pas des briques, minime3) obs. couci-couci, couci-couça4) simpl. pouèt-pouèt -
18 чистый понедельник
См. также в других словарях:
lundi — [ lœ̃di ] n. m. • XIIe; var. lunsdi 1119; lat. pop. °lunis (class. lunæ) dies « jour de la lune » ♦ Premier jour de la semaine, qui succède au dimanche. Le lundi de Pâques, de Pentecôte, le lendemain de ces fêtes. Venez lundi, le lundi qui vient … Encyclopédie Universelle
Lundi Parjuré — Le Lundi Perdu ou Lundi Parjuré (en néerlandais verloren maandag ou verzworen maandag) est une fête traditionnelle qui se déroule le lundi qui suit l Épiphanie, c est à dire le lundi qui suit le 6 janvier. Elle reste surtout vivace à Tournai et… … Wikipédia en Français
Lundi parjure — Lundi parjuré Le Lundi Perdu ou Lundi Parjuré (en néerlandais verloren maandag ou verzworen maandag) est une fête traditionnelle qui se déroule le lundi qui suit l Épiphanie, c est à dire le lundi qui suit le 6 janvier. Elle reste surtout vivace… … Wikipédia en Français
Lundi De Pâques — Course d œufs de Pâques devant la Maison Blanche en 1929. Date Lendemain du jour de Pâques. Date 2009 … Wikipédia en Français
Lundi de Paques — Lundi de Pâques Lundi de Pâques Course d œufs de Pâques devant la Maison Blanche en 1929. Date Lendemain du jour de Pâques. Date 2009 … Wikipédia en Français
Lundi de pâques — Course d œufs de Pâques devant la Maison Blanche en 1929. Date Lendemain du jour de Pâques. Date 2009 … Wikipédia en Français
Lundi de Pâques — Course d œufs de Pâques devant la Maison Blanche en 1929. Date Lendemain du jour de Pâques Date 2010 … Wikipédia en Français
Lundi Gras — Precursor to Mardi Gras The tradition of Rex, king of the New Orleans carnival, arriving by boat began in 1874, but the term Lundi Gras was NOT applied intil 1987 when the arrival was brought back as part of a series of river related events under … Wikipedia
Lundi River — Lundi RiverVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Simbabwe Flusssystem Save Abfluss über Save → Straße von Mosambik … Deutsch Wikipedia
Lundi De La Matraque — Le Lundi de la Matraque fut une émeute à la veille d une élection fédérale lors du défilé de la Saint Jean Baptiste, le 24 juin 1968 à Montréal. 290 personnes furent arrêtées à la suite de la manifestation, parmi lesquelles se… … Wikipédia en Français
Lundi Noir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression Black Monday, c est à dire lundi noir, fait référence : au 28 octobre 1929, troisième journée du krach de 1929, et à Wall Street, baisse … Wikipédia en Français